Кто мы?
TDoT — команда, которая переводит и озвучивает игры на русский язык. Мы делаем русификаторы бесплатно и выкладываем их в открытом доступе.
Что мы делаем
- переводим текст игры, интерфейс, субтитры и внутриигровые документы;
- записываем озвучку с командой актёров;
- перерисовываем текстуры с надписями, чтобы русский язык был и в графике;
- собираем переводы в готовые сборки и поддерживаем их после выхода.
Как всё устроено
Каждый проект ведёт команда из переводчиков, редакторов, актёров озвучки и художников. Готовые работы выходят в библиотеке, а ход текущих сборов и ранних версий — на Boosty.
Если нашли ошибку в переводе или хотите предложить игру — напишите нам. Контакты и частые вопросы собраны в FAQ.
Поддержать команду
Поддержка уходит на озвучку, песни, аренду сервера и работу над новыми переводами. Сделать это можно на Boosty.